“We only really read a text when we translate it, or when we compare the original with a translation.” — Italo Calvino